VIKI : الترجمة D.LUFFY :تعديل التوقيت AGBAsianDrama.Blogspot.Com
[ الحلقة الأولى ]
♫ من دون التوقف، سأستمر في المضي قدماً، يا عزيزتي ♫
♫ أريد أن أريكِ السماء الزرقاء في ذلك المكان، يا عزيزتي ♫
♫ هلا أمسكتِ بيدي لمرة واحدة فقط، يا عزيزتي؟ ♫
♫ منذ متى ونحن ننتظر هذا اليوم؟ ♫
♫ أحب الطقس الشديد الحرارة ♫
♫ !و أحب الشمس الحارقة أيضاً... هكذا ♫
♫ عندما أركض معكِ هكذا ♫
♫ ما الذي يعجبكِ بحبنا؟ ♫
♫ لنجعل الأمور أكثر إثارة قليلاً فحسب ♫
!آه، هذا رائع جداً ♫ قليلاً فقط، أسرع قليلاً فحسب ♫
♫ أفتحي نافذتكِ واصرخي ♫
♫ اليوم لنذهب إلى المحيط ♫
♫ لقد مر وقت طويل منذ أن هجرنا هذه المدينة مكتظة ♫
!أوه! يا إلهي ♫ سأعود مسمراً بالكامل ♫
!أيها الرفاق أنظروا إلى ذلك ♫ سأعود مسمراً بالكامل ♫
!واو - .واو - ♫ أفتحي نافذتكِ واصرخي ♫
هيا، لنلحق بها! دعونا نلحق بها ♫ نحن نحب كثيراً ♫
♫ ذلك صحيح، نحن جننا تماماً ♫
♫ لأنني مسرور بأننا رحلنا ♫
♫ حلم الصيف ♫
أي نوع من النساء سريع لهذه الدرجة؟
آه، أردت النظر إلى مؤخرتها لفترة أطول قليلاً
انسى ذلك
أنا راضٍ بتلك الفتيات الجميلات هناك
أوه؟
هناك سبب يجعل الشقق بالقرب من نهر هان غالية الثمن
الفتيات جذابات
إنه أفضل من كانغنام أو هونغداي
أيها الفاسقان. قلت لكما بأن هناك سبباً لإحضاركما إلى هنا
أنتما، يبدو ذلك ممتعاً
ألا يمكنك صنع شيء أكبر من ذلك يا غي جون؟
ذلك؟ لماذا؟ - لكي آخذ أطفالي بداخله -
هل لديك بعض الأطفال المخبئين في مكان ما؟
أطفال كعكة الأرز (كعكة الأرز: هي كلمة تستخدم في اللغة الكورية العامية وتعني الجنس)
.بجدية - أنت لازلت كما كنت منذ أيام المدرسة الابتدائية يا يون جاي
أصنع لي واحدة منها، أرجوك
أيو... آيغوو ( آيغوو: كلمة كورية تستخدم عند الصدمة أو الألم أو المعاناة، أو عندما لا يستطيع الشخص تصدق شيء ما)
لا أريد. لمصلحة من؟
لازلت تفكر بكيفية صنع واحدة مثل تلك التي في مخيلتك، صحيح؟
لا. لن أصنعها أبداً
...آيش (آيش: مصطلح باللغة الكورية يعني تباً)
واو، سوف يكون مزعجاً بشأنها لبضعة أيام
أنا لا أريد الذهاب إلى العمل
دعونا نستمتع قليلاً. لقد مر وقت طويل منذ أن ارتدنا النوادي. ما رأيكما بذلك؟
ماذا تعني بـ "مر وقت طويل"؟ لقد ذهبتَ بالأمس
أقصد بأنه قد مر وقت طويل منذ أن ارتدنا فيه النوادي الليلية معاً
التوقيت والترجمة مقدمان لكم من فريق الدراجين على viki.com
[ سنة 1988 ]
♬ هنالك غيوم عائمة في السماء ♬
(المباراة النهائية لأولمبياد عام 1988 لمسابقة تنس الطاولة المزدوج للنساء)
(يانغ يونغ جا وهيون جونغ هوا كانتا تمثلان كوريا)
هل وصي باي مي سون هنا؟ - .نعم -
تهانينا. لقد رزقت بصبي في تمام صحته
إنه صبي؟
!فازت يانغ يونغ جا و هيون جونغ هوا بذهبية مسابقة تنس الطاولة النسائية. الكل في كوريا سعيد، إنها الذهيبة
أجل. أنا أقطر فخراً
فقد ولدت على هذه الأرض
♫ يمكنك أن تحصل على ما تريد ♫
" يمكنك أن تحصل على ما تريد "
" يمكنك أن تصبح ما تتمناه " ♫ يمكنك أن تصبح ما تتمناه ♫
لم أكن أدرك آنذاك [ الإعلانات المبوبة. مقابلات العمل ]
.بأن تلك كانت فقط كلمات أغنية شعبية ♫ من أجل هذه الأرض المباركة ♫
♫ نحن نغني عن هذا البلد بهذه الطريقة ♫
!عمل جيد
!بالعافية
نعم، أنا سأقوم بإحضاره -
حسناً، أنظروا إلي
!إن لم تنصتوا، فسوف أتحول إلى وحش
وحش؟
هل هناك أي شبان آخرين
يقومون بما يريدون القيام به؟
...وأنا ♬ أنا سأحبك إلى الأبد ♬
.الاجتماع بعد خمس دقائق - .حاضر سيدي -
♬ كوريتنا، هي وطننا ♬
آسفة
على أي حال، الأصدقاء... زملاء العمل
وأعضاء الدراسة، جميعهم يحسدونني
لا تقلق يا عزيزي الحلقة الأولى
!أيها المعلم كانغ
سمعت بأنك ناديت أبني بأبن الكلبة
كيف بإمكانك مناداته بهذا الشيء؟ أنا لم أتصورك كهذا النوع من الأشخاص. هذا كثير
...بشأن ذلك - ،لا عجب -
إنه يرفض الأكل وليس لديه طاقة، لذلك أخذته إلى المستشفى وأخبروني بأنه يمر بحالة الاكتئاب
ماذا تعني بأبن الكلبة... لابد من أنه كان مصدوماً للغاية
أوه، لا يا جيمس. أنا لم أقصد أن أوجه ذلك لك
أنا آسف
اِنس الأمر، لقد بحثت عن جليس حيوانات أليفة آخر
...لكن مع ذلك، أنا
لقد أصبحت مقرباً جداً من جيمس خلال هذه الفترة وهو أصغى إلي جيداً جداً
جيمس، تعال هنا
جيمس
هذا صحيح
آه... ابن الكلبة التافه
...أنت
سوف أقتلك
نعم، اعملوا بجد
ألم تبالغ تلك آجيمآ أكثر مما ينبغي؟ ( آجيمآ: أسلوب نداء لمرأة في متوسط العمر)
أعني، هل مناداة كلب، و الذي هو ولد ذكر (إبن) لأنثى الكلب (كلبة)، بابن الكلبة، أحقاً تعتبر هذه شتيمة حتى؟
بالطبع إنها شتيمة أيها الأحمق
مناداة أبن الكلبة بأبن الكلبة هو شتم. ماذا يمكن أن يكون غير ذلك؟
الكلاب تبكي ولا تستطيع تناول الطعام بسببك
يا لكم من أناس تافهين. صديقكم تم طرده وأنتم لن تقوموا بمواساته حتى
يا رجل، ربما علي الحصول على وظيفة في شركة كبيرة فحسب
كم يبلغ ثمن ذلك؟؟
...آو، هذا المغفل
!!لماذا؟
!عفواً - نعم؟ -
هل لي بأخذ طلبك؟
.بالطبع - هل هو يقلل من شأني؟ -
كيف يجرأ موظف عادي بدوام جزئي على التقليل من شأني؟
ونقليها في زيت الزيتون وثم نضع الناتشوز في الأعلى (هو يتحدث باللغة الإنجليزية هنا)
. سأخذ واحداً من هذا - .حسناً، شكراً -
!أهلاً بكما
!من فضلكما أجلسا هنا (إنه يتحدث باللغة الصينية)
ماذا تودان؟
هذا لا يبدو سيئاً
حسناً، سنطلب وجبة مشكلة لشخصين
وكأسان من البيرة. شكراً
أوه، شكراً لكما. انتظرا قليلاً
من المفهوم أنه يقلل من شأني. و لديه حق أيضاً
مهلاً، إذا كان هذا النوع من الأشخاص يعمل هنا بدوام جزئي، إذاً
هل كل الأشخاص مثلك الذين يعملون في شركات كبيرة يتحدثون ما يقارب خمس لغات؟
ليس إلى ذلك الحد
.ولكن الأمر بصراحة هو أنه لا يملك أي حظ ليس هناك الكثير من الناس بمثل مواصفاته
صحيح
لذلك أكل كل طعامنا
إنه عظيم
.سأقوم بطلب واحد آخر - لماذا تقول لي ذلك؟ -
لأنك ملكي
هل أنا محفظتك؟ سمعت بأنه تم طردك من وظيفتك بدوام جزئي
ألم يدفعوا لك مقابل عملك؟
تلك المرأة قامت بدفعه كمصاريف الطبيب البيطري لكلبها
!آه... أيها الأحمق.. إذا كسرت ظهرك يجب أن تستلم النقود
أوافقك الرأي. لقد أصبحت أضعف تجاه النساء عندما كبرت
...إذاً لا تضيع وقتك في تخصصك وعد إلى الحضانة وأرهم مهارتك
ستكون لك شعبية بين أمهات الأطفال
...أمهات الأطفال
!أمسكوا به
..آوه
بالرغم من أنني أحب أمهات الأطفال، ولكنني بالتأكيد لا أحب الأطفال
...مغفل
...يا، يا
نعم يا أمي
أنا في طريقي إلى مكتبك
مكتبي؟ لماذا؟ - لابد من أن أبني الذي يعمل خلال الليل متعب، لذلك سأكون هناك لأخذك إلى المنزل
...أوه
لقد خرجت لشراء شيء لشربه من متجر أمام الشركة. أنا في طريق عودتي الآن
...يا له من عرض
كم قطعت من المسافة؟
بالفعل؟
!أوه، نعم. سأكون هناك في حوالي 15 دقيقة. حسناً
مهلاً... عليك تسديد الحساب
أيها الزبون، عليك تسديد الحساب
ليس لدي نقود
!!مهلاً
من هو؟ - .رئيسي -
مهلاً، لماذا تتعرق كثيراً هكذا؟
هل يؤلمك شيء؟
أوه... كنت أشعر بالنعاس، لذلك
غسلت وجهي قليلاً
ما رأيك بفتاة مثل سول هيون من فرقة AOA؟
تلك... الطويلة، التي تستطيع الغناء والرقص
أوه... لماذا؟
سوف أقوم باختيار مثل تلك الفتاة من أجلك
ستصبح في الثلاثين من عمرك قريباً
يجب أن تبدأ بالذهاب إلى المواعيد العمياء ومقابلة النساء لكي تتزوج قبل فوات الأوان
أوه... أفعلي ما يحلو لكِ
حسناً. سأختار بعناية فائقة
...أنت
أنت لا تقابلهم هذه الأيام، صحيح؟
من؟ - .من غيرهم؟ أنا أتحدث عن يون جاي و جون -
أوه. أنا لا أراهم
ليس لدي الوقت حتى لمقابلة أي أحد هذه الأيام
هذا صحيح، لا تقابلهم
كان باستطاعتي معرفة أي نوع من الأشخاص كانوا فقط من النظر إلى أصدقائهم
إذا تسكعت مع الفاشلين، ستصبح واحداً منهم أيضاً
يجب أن تلتقي بالأشخاص الذين كانوا معك في الجامعة والذين معك في الشركة. سيكون الأمر لطيفاً إن قمت بالشرب معهم
إنني لا ألتقي بهم لأنهم فاشلون
دراجة رياضية وطنية جميلة
يجري التحقيق معها حاليا لنتائج إختبار المخدرات. معكم المراسلة تشوي هيون جو
الآن، أنا خارج مركز تدريب تاينيونغ، منزل تاي را
الرياضية، غو تاي را تخرج
أنتِ غو تاي را، صحيح؟ لقد نفيتِ إستخدامكِ المنشطات
ما موقفكِ من هذه القضية؟
أيمكننا الحصول على بيان، من فضلكِ؟
قولي شيئا! - أكشفي عن شيء من فضلكِ
هذا الفاسق. يغادر أبكر مني
هل أنت متضايق؟
أيها الخائن، تبيع صديقك
ما الذي تعنية، خائن يبيع صديقة؟
هناك قول مأثور يقول، "الصديق الحقيقي سوف يتستر حتى على سرقة صديقة"
ربما أنت تقصد، "الصديق الحقيقي سوف يُبلغ عن صديقة للسرقة،" أيها الفاسق
أهو كذلك؟
لا أعلم! على أي حال
كان بإمكانك أن تدفع فاتورتي وحسب لكنك بدلاً من ذلك جعلتني أعمل؟
إفهمني لليوم. إني أمر بوقت عصيب هذه الأيام
أكان هناك مرة لم تمر فيها بوقت عصيب؟
- هذا صحيح - أتود كأساً من الجعة؟
كلا، لديّ مقابلة غداً صباحاً
حسنا
أظن أن عليّ أن أنتعش وأنام وحسب
- جون ووك - اه؟
أينبغي أن نستحم معاً بعد مضي فترة طويلة على هذا؟
وغد مجنون. أتود أن يتم طردك؟
أنت أخبرتني أن أتخلص من بعض التوتر، ألم تفعل؟ إسترخِ
إسترخِ
ألن تدخل؟
[جون إن كوون 4]
أبي، أمي
يجب أن تحصل حقاً على العمل هذه المرة
إنني قلق حقاً
أبي، أنا بالفعل أكافح لأحفظ هذا للإختبار
ما الذي تتوقع مني أن أفعله إن إستمريت بتشغيل الأغاني؟
! أبي
♫أنت، لا تقلق ♫
لا، لا، لا
أحب هذه الأغنية أيضا
إن إستمعت إليها، أشعر بالإسترخاء
حقا؟
إذاً ليس عليّ أن أقلق بشأن الإختبار؟
عندما تنتهي الأغنية حينها يمكنك القلق
أجل، أجل. علِمت أن الأمر سيكون هكذا
لا بأس إن لم تستطع الدراسة
لا يمكنني الدراسة أيضاً، لكني إلتقيت امرأة جميلة جدا مثل أمك
تقول كل أنواع الأشياء
أعني، أقلت شيئاً خاطئا؟
بصدق، عندما أفكرفي الأمر، فإن أمي كثيرة قليلا بالنسبة لك
- حقا؟ - هاااي
أنا وسيم جدا ألم تنظري جيدا ، ألستُ كذلك؟
إن كانت أمي 100 نقطة، بالتالي أبي حوالي 70 نقطة
يا إلهي، - ذلك عالِ جداً
- أبي - أدرس! - لم تنتهي الأغنية بعد - هااي
أمي، أنظري لذلك
♫ أتعلم؟ ♫
♫ أقول أن تحب دون أي ندم ♫
♫ ستمر بأيام عصيبة عديدة ♫
♫ يوم جديد سيأتي ♫
♫ بالفعل قصصك حزينة ♫
♫ أترك كل لومك على نفسك♫
المبلغ الإجمالي الحالي 80 مليون وون ♫ بما أن الماضي ولّى ♫
هذا المبلغ هو الرصيد المتبقي الحالي تحت
إتفاق الشراء بالتقسيط وذلك إعتبارا من 1 أكتوبر 2015
رجاءً تفهم أنه إن لم يتم دفع
كامل المبلغ بحلول 30 نوفمبر 2015،
سيكون علينا إتخاذ الإجراءات القانونية
♫ أنا أقول لك بأن تحلم دون أي نـدم ♫
أبي
هذا المنزل... سأحميه مهما كان
♫ هذا ما يعنيه ♫
♫ دعنا نغني معا ♫
♫ لنحلم دون أي ندم ♫
♫ إنتهى الماضي ♫
♫ هذا ما يعنيه ♫
التوقيت والترجمة مقدمان لكم من فريق الدراجين على viki.com
إلى أين تذهب اليوم؟ - هاه؟
- إس جروب - إس؟
هناك يعمل غي جون
اوه... ستكون مع غي جون إذاً؟
بقولك هذا، أود حقا أن أمررها
لا أحد سيرغب في توظيفك بإرتدائك ملابس كهذه
لماذا؟ ماذا؟ ما الخطب؟
بالرغم من أني لم أكن في مقابلة من قبل، أظن بأن ذلك غير صائب بمجرد النظر له
إن توجب عليّ قولها، فإن هذه موضة كارثية. إنها كارثة
تعال إتبعني
ما رأيك؟
حسي الجمالي؟
إنه جيد
- شعرك جميل صحيح؟ - أجل
بالرغم من أن تناسبك ليس مثلي، لكني أظن بأنك تبدو أفضل من ذي قبل
إرتدِ هذا وحسب
حقا؟ ألا يكلف هذا أكثر من مليون وون؟
حسنا، ليس لدي مكان لأستخدمه على أي حال
واااو، هذا الفاسق...
ليس مسموحاً لك بإستخدام هذا لدفع مصاريف المعيشة
بجدية. فهمت. تخطى أنت المقابلة أولاً
يون جاي. إن كنت ستعطيني هذا، فأعرني حذاءك أيضاً
هذا الفاسق... الآن بدأت تفهم الموضة
كلا... أظن أني فشلت في المقابلة الماضية بسبب الحذاء
سوف أرتدي حذاء بدون أزِمَّة في المقابلة هذه المرة
ذلك النحس تبا
شكرا لك
-جون ووك - أجل؟
لا تكن مرتعبا، حسنا؟
آآآش.. قلت فهمت
النصف الأول 2016 لإستراتيجية أعمال التجارية الاستهلاكية العالمية فريق الإدارة الاِستراتيجية لمجموعة إس
جدول المحتويات
اه، يي ري. يمكنني رؤية ذلك التقرير اليوم، صحيح؟
أجل أيها المدير
قمت بترتيب التقرير الذي أرسلته لك، صحيح؟
أجل. لكن يا مساعد المدير،
مما أراه، التقرير الذي أعطيتني إياه المرة الماضية كان ينحى أكثر في الإتجاه الصحيح
بدلاً من التقدم في سوق الأجهزة الإلكترونية
يبدو وكأنها حيلة تسويقية مفرطة لإعادة تنظيم المنتجات القديمة لتبدو كالمنتجات الجديدة الذكية
بإحضار هذا لي...
اه، أنت تقوم بهذا مجدداً؟ فهمت،
بالتالي إهتم بالذي أرسلته لك مجددا
هل سأصبح نملة
أم جندباً في هذه الشركة؟
بعد أن طُرد تشوي غونغ موك، كل من بفريقة طرد أيضا
مدير التسويق أيضا
لماذا فعلوا ذلك بالمدير تشوي؟
لقد غير الخطوط. ألم تعلم؟
ذلك الرجل رائع في ركوب الخط
- المدير قادم - صباح الخير سيدي
أو هل سأكون عنكبوتاً
من يركب الخطوط جيدا
سوف أصبح عاملاً مثل النمل
عامل مثل النمل؟
أجل. قد ترى نملة واحدة بإعتبارها مخلوقاً غير ماهر تعرف فقط كيفية العمل،
ولكن مثلما خلق ذلك النمل مجتمعاً كبيراً عندما إجتمعوا معاً،
أعتقد أن هذا النوع من الشركات الكبيرة يحتاج الى مزيد من عمال النمل الذين ينفذون ما يتم تعيينهم له
عندما يعزز الجميع قدراتهم الإبداعية الفردية،
سوف أصبح نملة عاملة مجتهدة
أهذه هي فكرتك المضادة؟ إنني أجد تقديمك جديد نوعاً ما
فهمت
أجل
إذاً، أود أن أسألكم سؤالاً
هل يعرف أحدكم كم زاد سعر سهم شركتنا؟
أغلق السوف على 214,500 وون
كان أعلى بـ 2500 من سعر الإغلاق السابق
هل عملت هنا من قبل؟
كلا، لكن لأني أود حقاً أن أعمل في هذه الشركة،
مقالات ذات الصلة، وأسعار الأسهم، والأمور الأساسية
أمور أهتم بها ودائماً أتحقق منها
ألست تعلم عن شركتنا أكثر مما نفعل؟
كيم جون ووك
- حسناً، إذاً - أجل
أوبا!
واااه، لم أظن أن هذا أنت. لماذا تبدو وسيماً جداً هكذا؟
- هل أنا جيد؟ - رائع
اِلبس هكذا عندما تأتي للقائي
كيف كانت المقابلة؟
عليّ أن أنتظر النتائج حتى أكون متاكداً، لكن لدي شعور جيد حول هذه المقابلة
حقا؟ آمل أن يفلح الأمر
يوماً ما سنتمكن من القدوم للعمل معاً بعد أن نتزوج
يبدو ذلك جيداً
لنذهب و نتناول شيئاً لذيذاً، فأنا جائعة
لنذهب
اوه
1 زائد قسيمة واحدة
لدي الكثير من النقاط ، لذا نستطيع أن نأكل مجاناً اليوم - ... أوه -
لاتقلق. عندما تجد وظيفة، سأصرف كل المال الذي ستملكه
بالطبع
لنلق نظرة أجل
و إذا تزوجنا
و مالك ملكي و العكس
-لا يوجد حفظ حسابات مصرفية منفصلة حسناً
أستطيع أن أطلب صحيح ؟
في غضون عشر دقائق من مقابلة صديقتي
لقد قالت كلمة "الزواج" مرتين
لوسمحت
صديقتي سو ون جو . عمرها 27 هذه السنة
في غضون عشر دقائق من مقبلتنا ذكرت الزواج مرتين
معدل سن الزواج لدى الكورين: الذكور: 32.4 سنة
الإناث: 29.8 سنة
أعتقد أنها لم تتخطى معدل السن بعد ، هدفها أن تتزوج قبل عمر الـ30
في سنتين ستكون 29
لأنه "زائد تسع سنوات" ( خرافة الأعمار التي تنتهي مع تسعة تجلب المحنة) نحن نتجنب 29 نتبع نضائح أمها
إنها تبدي عزماً قاوياً على الزواج في السنة القادمة
و مؤخراً ذكرت أساسيات الزواج في كثير من الأحيان
معدل إنفاق الرجل في الزواج 100,000,000 وون
كل ما أملكه حاليا هو منزل تركه والداي لي و هو على وشك أن يُسَلَّم إلى البنك
بالإضافة إلى رصيد طالبِ القرض يساوي -10,000,000
حتى إذا حصلت على عمل فوراً ، و أجني مايقارب 110,000,000 وون
سيستغرق ذلك عشر سنوات على الأقل
...هنالك طريقة لنا لكي نتزوج
ايون جو، في الحقيقة لقد تم تحويل منزلي الى البنك
دعنـا...ننفصل
ايون جو ، ايون جو . ايون جو
ايون جو ، ما رأيكِ أن نأجل الزواج ؟
هل يمكننا أن ننتظر لمدة 10 سنوات؟ = !اشش -
دعنـا...ننفصل
اوبا
أوبا - أجل ؟ -
بماذا تفكر ؟
أنت لاتفكر في حفظ الحسابات المصرفية منفصلة عندما نتزوج ، صحيح ؟
ثالثاً
لا
أجل ، إذا تزوجنا.. [زواج]
رابعاً
أريد أن أدير الحساب البنكي للراتب
لابأس صحيح ؟
حسناً. فهمت
هذا لذيذ
حساء بولاك ذاك كان مذهلاً
حسناً، أنا دوماً أعرف أفضل المطاعم
مساعد المدير أوه - نعم -
هل انتهيت من التقرير بالكامل؟
أوه، أجل
أحظره - حسناً -
... لا بد أنه قد ذهب لتناول الطعام
النصف الأول 2016 استراتيجية إدارة الالكترونيات العالمية
ماذا كتبت بحق الجحيم ؟
قلت لك أعد النظرفي خفض الإكترونيات الذكية
ماذا تقصد بتوسيعه ؟
أنا آسف، يبدو أن هنالك خطأً ما
خطأ ما؟
بعد أن تقوم بعملك على هذا النحو الفظيع، تسمي هذا عذراً ؟
أنا آسف
يجب...
...أيضاً ، هذا
أعلمت بأن هذا كان أمر كبير المدراء الإداريين بارك المعيَّ حديثاً؟
ألا تغار من المدير العام يانغ؟
!إنه أصغر منك
أين هو عقلك ؟
المعذرة، أيها الرئيس - ماذا ؟ -
... ذلك التقرير
لقد قمنا بإنجازه عندما كان تشوي جونغ مون هنا
لقد أحضره لك عن طريق الخطأ
ماذا ؟
ما الذي تقوله ؟
قد يبدو هذا تعدياً للحدود بعض الشيء، و لكن
لأكون صريحاً، مهما فكرت في هذا الأمر
فإنني أعتقد بأن الإتجاه الذي أخذناه من قبل كان أفضل من الذي نحن نسلكه الآن
أعني، حتى إذا بحثت في المسألة، فإني أجد بأنه
مع التطور الذي تعرفه البلدان مثل الهند و و تلك الموجودة جنوب شرق آسيا، فإن معدلات الأستهلاك ترتفع--
هذا الفاسق ، ما الذي يقوله ؟
وا ، حقاً
من تعتقدون أنفسكم لكي تكتبوا هذا التقرير كما يحلو لكم؟
يا!!
ألن تفعل هذا بشكل صحيح ؟
هل أنا الآن بحاجة للاِستماع إلى محاضرات من عامل في السنته الأولى كهذا؟
أنا آسف ، أيها المدير العام. سأبدأ بأصلاح الخطأ
هذا، حقاً
أنا حقاً آسف
توقف عن قول أشياء بدون فائدة
فقط افعل كما أقول لك
أعلم
كنت مثلك في الماضي
كنت أتساءل لماذا أحتاج لكتابة بأن شيئا ما كان صحيحاً بينما أعلم بشكل جلي أنه خطأ
أعلم بأن الأمر مشدَّد لأننا أنا و أنت نملك أفكارنا الخاصة
لكن، نحن لدينا أفكرنا الخاصة
و للشركة أفكارها الخاصة بها
و علينا اتباع أفكار الشركة
إذا اتسمرينا بفعل ذلك، عندها سوف تصبح مثلي
هل تريد أن يتم رفض ترقيتك إلى رئيس قسم لحوالي الثلاث مرات؟
إن قامت الشركة برفض ترقيتك لمجرد أنك قد شاركتهم آراءك
ألا توجد مشكلة ما في نظام الشركة؟
إذا أردت ان تصلح هذا النظام
! فكل ما تحاجه هو الحصول على ترقية
إذا أردت أن تفعل ذلك، فلاتجادل المدير العام
و عليك أن تفعل كما يطلبون منك و حسب
هل فهمت ؟
أجل ، أمي
هل قدمت التقرير جيداً ؟
قلت أنك ستقدمه اليوم
أمي ، لماذا تزعجين نفسك بأشياء هكذه؟
أنت...ماخطب صوتك؟
بالصدفة، هل تم توبيخك بسبب كتابتك التقريرَ بشكل سيئ؟
اه...لا أعلم
شياء ما يحدث معك، صحيح؟
أنا منشغل، سأقفل الخط
... مرحباً ؟ مرحباً
ما الذي يحدث معه هذه الأيام؟
التوقيت والترجمة مقدمان لكم من فريق الدراجين على viki.com
اه، ألقِ عليّ التحية عندما أصل إلى هنا
هذا الصباح، كنت تتصرف كما لو أنك تود أن تعطيني كبدك
أنت هنا؟ كيف كانت المقابلة؟
...حسناً... بينَ بينٍ
هل رأيت غي جون؟
لا، إنني عائد من مقابلة ايون جو
لماذا تتنهد هكذا و قد عدت للتو من مقابلة صديقتك؟
ليس الأمر كما لو أنها قد طلبت منك الزواج
لماذا، لماذا، لماذا ؟
حي..حي؟
حي..حي
رفيق الحيوانات، اهه
لِمَ لَمْ أستطع التفكير في تلك الكلمة؟
رفيق الحيوان
هل ستبدأ بمجالسة الحيوانات الأليفة مجدداً
إنك لا تعلم مدى روعة هذا العمل، ها؟
♬ أنادي بأني أريدك ♬
♬ أعتقد بأن ضوء الشمس لطيف جداً. هذا الحدس الذي لدي سيكون جيداً ♬
♬ ،تماماً في الوقت الذي تدخلين فيه أنتِ يا من تنعكس صورتكِ في عيني، إلى قلبي ♬
♬ خطواتي تأخذني كما ينبغي قريباً منكِ ♬
♬ يا فتاة، فقط دعيني أعرف... ♬ سو دونغ
♬ لا أحتاج الى الكذب. قلبي(واو) ♬
!إذهب ♬ للمرة الأولى أجرب شعور الاثارة والتشويق ♬
او، كم هو جميلة
أتساءل أي فصيلة هذه - أليس دباً؟ -
! لطيف جداً
♫ وحدك لي . أريدك أنت♫
♫أنادي بأني لا استطيع أن أوقفه ♫
يجب أن تأخذه الى الطبيب البطري في حوالي الساعة الثانية ظهراً
عندما تذهب الى الطبيب البيطري المسجل في دفتر
و أخبرهم أنك هنا من أجل التلقيح. سيعرفون من تكون
لقد أخذت موعداً للحلاقة، أيضاً
حسناً
أوه نعم... يجب أن تستعمل سيارة
فلتستخدمها براحة
حسناً، لقد فهمت
واو، بفضلك، سأقود سيارة غريبة
لا بد أن العيش ككلب هي نعمة
لنذهب
نسيت أن أخبرك
لايمكن لسون دونغ أن يصاب بنزلة برد
تأكد من شراء طعام الجينسينغ للكلاب
جينسينغ ؟
معذرة - هل لديكم طعام كلاب يحتوي على الجينسينغ؟
أجل ، هناك
أنت تأكل الجينسينغ الذي لايمكنني حتى أن آكله
أيها المدير، لقد اقتطعت ساعاتي مجدداً لمرتين الأسبوعَ الماضي
إذا اقطعته اليوم مجدداً، فسأكون مفلسة بالكامل لبقية الشهر
هلا تغاضيت عن الأمر لمرة واحدة، من فضلك؟
إذن، لماذا لا تلعبين حجرة، ورقة، مقص جيداً ؟
كل العاملين نفس الشيء
لأني أردت أن أقطع ساعتك، هل أنتِ بطريقة ما شخص مقتطَع؟
مع هذا، إنني أطلب منك هذا المعروف رجاءً
أرجوك دع الأمر يمر لهذه المرة فقط
... يا إلهي، أين تمسكين
لماذا انتِ ناشبة ؟
...وتوقفي عن التذمر
أيها الزبون
هل يمكن أن أساعدك ؟
قهوة أمريكية باردة
قهوة أمريكية باردة؟
قهوة أمريكية باردة - حسناً -
من صنع هذا الشخص
أوه. آسف
المعذرة، أيها الزبون. إنها لا تعمل اليوم
سأسأل الآخرين ليصنعوا لك قهوة أمريكية باردة
لا، فقط إن قامت هي بصنعها، فسوف أشربها
إنها تبقى نفس القهوة
ماذا تفعلين يا سو دام، إذهبي و أعدي القهوة الباردة بسرعة
المعذرة؟
لم لم كل شيء مشكلة ؟
اه.. حسناً
اوه يألهي، هل تعرفينه؟
لقد كانت تنتشر إشاعة بأن رجلا مثل عارضي الأزياء كان يمشي بكلب حول المنتزه مؤخراً
لا بد أنه هو
أوه... سمعت أنه يعيش في فيلا
الكثير من المال وفوق هذا، فإنه وسيم جداً
وا، إذهبي واطلبي رقمه
اِنسي الأمر، انسيه. سيكون ذلك أسرع إن ذهبت بنفسي و سألت فتلذهبِي أنتِ و تنظفي هذه
اجل
إنه وسيم للغاية
لقد وقعت في حبائلي
إنها قادمة
ماهذا؟
اِنتظري لحظة
أجل؟
ألا يجب أن تقولي شكراً ؟ - ...اه -
قمت بمساعدتي لأنك أردت سماع الشكر مني؟
حسناً، شكراً لك لأنك جعلتني أكسب 10،000 وون إضافية
هذا يكفي صحيح ؟
أنتِ شخص يتم مضايقته
أنا لست متضايقة. لم أفعل ذلك لأقوم بحيلة قذرة أي شيء من هذا القبيل
لا أدري بشأن الفتياة الأخريات، و لكن
لايعجبني مظهرك
... بالإضافة إلى ذلك، ليس لدي وقت للتحامق مع الشبان
أجل، أيها الطبيب مون
هل انتهى الأمر؟
أجل ، سأغادر على الفور
أنا شخص مشغول أيضاً
ليس لدي الوقت أيضاً
آسف
... المعذرة
إنها عطلة نهاية الأسبوع، كيف تكون مشغولاً إلى هذا الحد؟
آه.. لا شيء
هاي، لديك قائمة لاتصالات الطوارئ خاصة بشرِكتِك، صحيح ؟
اطبع لي نسخة منها
ما الذي تنوين عمله ؟
حقيقه ان عُبور تشيسوك لتو يزعُجني
فمهما فكرت بالأمر، أعتقد بأنني بحاجة لأري مديرك
و زملاءك في العمل إخلاصي
... أظن بأنك كنت تعاني هذه الأيام
أمي، لم أنتِ قلقة حول أُموري؟
سأعتني بأُموري الشخصية
.....آيو
غي جون خاصتي كبُر الآن
حسناً، ستعتني بأُمورك و أنا سأهتم بأُموري
أتعتقد أنك وصلت الى هذا القدر لأنك قُمت بكل شيء جيداً لوحدك؟
هذا كله لأني قابلت و اعتنيت بالأشخاص خلف الكواليس
فتحت طريقك بتنظيم جدولك، و تعاملت مع كل شيء تركته خلفك
هكذا وصلت إلى ما أنت فيه الآن
دخولك مدرسة الهندسة و حصولك على التخصص الثاني في الاقتصاد
كله كان من عملي لجعل المواصفات التي تُمكنك من دخول أكبر الشركات
باعتقادي فإن الوقت الأكثر أهمية هو الآن
فقط ركز على العمل في المكتب
....فسا أُمي !!!
آه ... افزعتني
لماذا رفعت صوتك؟
غي جون. هاي ، غي جون
!!غي جون
آيش. هل يمر بمراهقة متأخرة؟
.....غي جون . غي جون
ما الذي تعنيه باقتطاع قيمة ساعة من الأجر؟
لا أستطيع حساب تودُّدِكِ إلي رجل كعمل
لقد تكلمت فقط لخمس، لا بل فقط لدقيقة واحدة معه
رئيس ، إذا سألته ، ستعرف
كُنت فقط داخل هذا المتجر طيلة اليوم
...نظفت كلاً من الطابق العلوي و السفلي و
بصراحة، كان من المفترض أن تغادري مُبكراً هذا اليوم
أنتِ من قررت العمل لساعات إضافية، و الآن تطلبين مني أجراً إضافياً؟
ألا تظنين بأن هذا كثير؟
أيها الرئيس
حتى لو تغيبتُ لساعة فإنكم ببالي
و ، سو دام، لا تضعي عينيك على الذكور من العملاء
إنه مقهى و ليس حانة
تبتسمين بحياء مع إبتسامة عينيكِ،
أتعلمين كم هذا قبيح؟
إذا استمريتِ بفعل ذلك، فإنه و لأجل صورة المقهى، لا يمكنكِ العمل هنا
هاي
هاي؟ - !!!هاي -
... إنني حقاً
يُدفع لي خمسة آلاف وون تافة للساعة
ماذا؟ حانة؟
سو دام
بماذا أخطأت؟
لقد كنت أنت من قال لي بأن أبتسم بلطف للزبائن، لذا ابتسمت. ماذا تريدني أن أفعل؟
علي فقط أن أستقيل، صحيح ؟
هل تظن بأن هذا هو المكان الوحيد الذي سيدفع خمسة آلاف وون للساعة؟
صحيح . حسناً
!هاي، سأُرسل لكِ أجرَكِ بالكامل إلى حسابك البنكي، لذا غادري الآن
آّوه، انظروا إليها
يا إلهي، يا إلهي
!لماذا لا تقدمي بلاغاً عني لوزارة شؤون العمل و تكتبي تعليقات خبيثة بينما بينما تفعلين
أيغو، حتى و إن كنت أعامل الموظفين بلطف، فإنهم جميعاً وقحون هذه الأيام
!يا إلهي، سوف أجن. سأجن
أعني... لماذا، لماذا ؟ ماذا؟
ماذا ستقولين؟ أنكِ تريدين العمل هنا مجدداً؟
أنتِ... غادري
كيف يُمكنك أن تكون عديم الاحترام تجاه زبونة؟
زبونة ؟
موكا فرباتشينو غراندي
آه صحيح ، بدون كريمه
♬مع ذلك، فالحياة تشبه قلبي النابض الذي يشبه♬
....كان علي فقط آخذ أرخص أمريكانو
♬ النجم المتلائلئ هناك، الحياة كجرس الباب الذي سوف يرن♬
الأشياء الغالية مذاقها رائع جداً
بالطبع يجب على الأقل أن يكون مذاقها رائعاً ! إنها أغلى ثمناً من أجر ساعات عملي
!الأخطبوط الشرير . الأحمق
هل تعمل على اللعبة التي طلبها يون جاي ؟
آه
نعم
أنت تقوم بإصلاح الأشياء. لا بد أن هذا يعني بأن هناك شيئاً سيئاً يحدث
هناك دائماً شيء
هاي، لقد وقعت بحب يون جو عندما قابلتها لأول مرة؟
... لا ، ولكن عندما استمريت بمقابلتها
لماذا ؟ هل وجدت شخصاً أعجبك ؟
أظن أني قابلت المرأة المثالية لي اليوم
آه، يجب أن تكون سعيداً، اعتقدت أنك انتهيت من الفتيات في المدرسة المتوسطة، ماذا حدث؟ آه ؟
هاي ، لكن من هي ؟
لا أعرف، ركبت الباص و غادرت
ركبت الباص؟
أنت حتماً فقدتها. فقدتها
لقد اكتفيت بمشاهدة المرأة المثالية بالنسبة لك تستقل الحافلة و تغادر و حسب؟
آيوه .... سأغادر
غي جون، كم من مرة على هذا الأخ أن يخبرك؟؟
عندما تقابل إمرأه ،1 تحدث إليها، 2 تأخُذ رقامها
3. تطلب منها الخروج في موعد، 4. تقابلها و 19+
آه؟ تعرف ماذا أقول ؟
لا أعرف، أيها الفاسق
ما هذا ؟
... هذا
.... بالفعل هذا الشخص
غي جون ، اذهب و اعرف من هي
!سأعرف كل شيء، و أصلك بها
آيغو. هذا الفاسق
إنه شاب لطيف، يحاول توصيلها لدراجته وحسب
هاي ، غي جون - آه؟
بأي فرصة ، هل يُمكنك اخباري ؟
ماذا؟
نتائج االنصف الثاني من اختيار الموظفين
هل ظهرت؟؟
نعم ، أشعر بفضول يكاد يقتلني. و لكن لا يمكنني الإنتظار لأنني متوتر
...آه، آه
أنا حقاً لا يُمكنني أن أقول
من الممكن أن أُطرد
إذاً ، فقط أُتركه على الشاشة قليلا، سأُلقي نظرة سريعة
حقاً؟
آيش!!
نعم، غي جون. لماذا؟
ماذا؟ حقا؟ هل هذا صحيح؟
ااه، هذا الأحمق. هل يتم الكذب عليك دائماً أو شيءٌ من هذا القبيل؟
ياه، إن جمع درجتك مع نتيجة المقابلة جعلك ترتيبك بين أفضل خمسين
إنك ضمن الخمسين الأوائل من مجموع 300 شخص سيوظفّونهم، من الواضح أنك ستنجح
حقا؟ هل هذا مؤكد؟
مهلاً. مدير التوظيف في فريق الموارد البشرية ليس غبياً إنما خبير
إنه يقوم بتوظيف متكامل هذه المرة
ياه، ياه، على أي حال، هذا يكفي
أنت... تهانينا أيها الفاسق
أنت الآن، إذا أتيت وأصبحت متدرباً لدي، فإنك ميت لا محالة
ياه... هذا... إنه سر، حسناً؟
إن عرف الآخرون من الممكن أن نطرد
اوه... حسنا
لقد نجحت
أمي، أبي
أشكركما على على مساعدتي في الحصول على عمل
الآن، أستطيع إنقاذ المنزل
هذا حقا مريح
ما الذي تفعله؟
يون جاي
لماذا تبكي؟ هل طردتَ من عملك؟
لا. لقد قال أنني نجحت
أين؟
حقا؟
مجموعة اس؟
غي جون ساعدني على اكتشاف ذلك مقدماً - !واو -
هذا جيد جدا
هذا ليس حلماً، صحيح؟
هل تؤلم؟
هل تؤلم؟ - أجل، لا. لا تؤلم -
لقد نجحت في دخول مجموعة اس!
يبدو بأنكما الاثنان سوف تقومان بالتباهي معاً على نحو مضاعف
لم أنت هكذا؟
!ياه
أتقول مجموعة اس؟
أجل
ثلاث أشهر بعد انضمامك لأول مرة إلى الشركة يجب عليك أن تحصل على أربع فوائد كبرى من التأمين
بعد أن تحضر دليلاً على التوظيف وإذا دفعت بعض الفوائد في الشهر الأول
سوف أسأل المدير تأجيل المدفوعات لمدة شهرين لك
إذاً إن فعلت ذلك، نحن لن نقوم بحجز الرهن
شكرا لك. شكرا جزيلا لك!
-شكرا لك. -خذ
أجل، شكراً لك
جدتي
أجل، جدتي. كنت سأتصل بك الآن
عزيزي
نعم، أوبا
أين أنتِ؟
أنا في الحافلة. إنني أهم بالنزول، لماذا؟
كنت أتسائل متى ستأتين إلى هنا
اوه؟
ماذا حصل؟ ألم تذهب إلى عملك؟
لا، لن أذهب من الآن فصاعداً
لماذا؟
أوبا، لقد نجحت، صحيح؟
أوبا
فلنذهب. سأخذكِ إلى منزلكِ
!ما العمل
من الآن فصاعداً، سيكون علي أخذ أون جو إلى المنزل بواسطة سيارة
أيْ، أيُّ سيارة؟
.عليك جمع المال
!إنكِ العروس المثالية حقاً
و أنت أيضا، أوبا
أوبا، ماذا تريد كهدية؟
أوه لا، لا
أخبرني على أي حال لأنني سأشتريه لك
أوه لا، لا - قلت لك بأن تخبرني -
ربطة عنق؟
لقد فكرت بها، صحيح ؟ أوبا
لا، لا. هذه ليست مزحة
حسناً، سأحضر لك ربطة عنق
الأمر ليس هكذا رغم ذلك
سأشتري ربطة جميلة لك
يا مساعد المدير أوه
ما الامر؟
لا يجب أن تنام قليلاً حيث أنك بقيت مستيقظا طوال الليل بالأمس؟
ربما علي فعل هذا. سأنام في غرفة المقابلات
إن كان هنالك أي شيء، فنادِني
أجل
مساعد المدير أوه! مساعد المدير أوه!
ما الأمر؟ ما الخطب؟
هل أنت بخير؟ يا مساعد المدير أوه؟
كيم جون ووك
المتقدم للوظيفة: كيم جون أوك (رقم:1352) تم رفضه
ما هذا؟
غي جون - سأتصل بك لاحقاً -
... ماذا
... ما هذا
أتستطيع البقاء وحدك حقاً؟
أمي، أخبرتك أن لا تقلقي
يا بني، لابد من أن جدتك مشتاقة لك أيضاً، لنذهب معاً
ولكن العائلات الأخرى يتجاهلون الأعياد ويقولون لأبنائهم الذين في المدرسة الثانوية أن يذهبوا إلى المعهد ويدرسوا
ولكنني لا أفهم أي نوع من الثقة لدى والدي لكي يقولا لي بأن أذهب معهما
بالطبع أنا مشتاق لجدتي أيضاً
إذاً هل علي عدم الدراسة والذهاب معكما؟
آيغوو. حسناً
ولكن في المقابل، أغلق الباب عندما تنام
تأكد من أن تأكل جيداً وتدرس بجد
بني اللطيف. نحن سنذهب ونعود، حسناً؟
أتمنا لكما رحلة آمنة. سأزور جدتي في المرة القادمة
حسناً - وداعاً -
مرحباً يا يون جاي!! أحضر غي جون وتعال
لماذا؟ لماذا ستأتيان في ذلك الوقت المتأخر؟
فلم إباحي؟ الذي تحدثنا عنه آخر مرة؟
أنت حقاً صديق جيد، تعال بسرعة إذاً
فلم إباحي تقول؟
♫ يا عزيزي، لا تقلق بشأن أي شيء ♫
♫ لنغني أغنيتنا معاً ♫
♫ وندفن جميع الذكريات السيئة، يا عزيزي ♫
♫ في أعماق قلوبنا و ♫
!يا بني المسكين، ماذا يجب علي أن أفعل؟
♫ الأشياء التي من الماضي هي الماضي ♫
♫ ذلك هو معناها ♫
♫ فلتغنِّ للذي رحل ♫
♫ من دون ندم قم بالغناء لارتياح قلبك ♫
[ الدراجين: تمسكوا بالغد ]
قال بأنه قد فشل في شركتك
لقد أبلى حسناً ليفشل في هذه الشركة الغبية
هذا النذل
!!مهلاً
سمعت بأنك ترك العمل في المقهى، هل كان ذلك بسببي؟
هذا الشاب هو غير عادي - أتصلي بي -
سنأخذ الفائدة الأولية بنسبة 10% وسنسلفك 180 مليون وون إذا دفعت كل شهر (ما يعادل 180 ألف دولار)
إنه لا شيء. فقط فكر في أن جسدك هو الضمان
،إن أتيت إلى هنا لمقابلتي لأول مرة أليست هذه علاقة لليلة واحدة؟
لا، أنا أريد أن أعبث معك فقط
تولى أمر ترتيب مكتب السونباي أوه (سونباي: هو زميل أقدم منك في العمل أو المدرسة)
...ما كان الأكثر سعادة
!انطلق! انطلق
سوف أترك الوظيفة وأبدئ شركة ركشات
!لقد جننت